【正在展出】MDC画廊 | 严培明秋季展览
Massimo De Carlo 画廊很荣幸宣布今年秋天艺术家严培明在欧洲最新的展览。
严培明
Yan Pei-Ming
最后的微笑
L’Ultimo Sorriso, Le Dernier Sourire
The Last Smile
展览时间: 2019年9月27日-2019年12月14日
每周二至周六， 11:00–19:00
展览地点: Milano / Belgioioso 米兰比利时大厦画廊
Piazza Belgioioso, 2 – 20121 Milano
T. +39 02.3663.6990 / F. +39 02.7492.135
belgioioso@massimodecarlo.com
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
Massimo De Carlo为您呈现严培明个展《最后的微笑》（L’Ultimo Sorriso, Le Dernier Sourire, The Last Smile）。
严培明于1960年出生在上海，在文化大革命中度过童年。自1980年起，艺术家开始在法国第戎生活和工作。东西方文化经验的双重性，让严培明在其三十年的艺术实践中，以独特的风格和精妙的色彩演绎，取得国际性的成就和认可。
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
为知名历史形象创作表现主义风格的肖像，使艺术家声名远扬。在达芬奇逝世500周年之际，《最后的微笑》围绕或许能被称作是史上最狡黠的笑脸——蒙娜丽莎的微笑——而创作。对于严培明来说，这是一张无上的微笑：自从首次揭开面纱以来，就让其它各种微笑都黯然失色。
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
达芬奇描绘的蒙娜丽莎无疑为艺术史创作了一张绝无仅有永垂青史的著名形象。和大多数人一样，严培明视蒙娜丽莎为世上最知名和最具标志性的女性: 她那神秘的微笑和未确定的身份，让这幅画成为魅力无穷的研究对象。《最后的微笑》向艺术史上的文艺复兴运动致敬。艺术家运用其标志性的笔触去勾勒蒙娜丽莎舒展的姿势，画面上的滴痕清晰可见，以至于如果近距离观看，就会发现画面以近乎抽象的方式弥散开来。
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
《最后的微笑》由八张关于蒙娜丽莎的肖像组成，其中含两张圆形画布及六张长方形的大尺寸画布，皆以双重色调呈现：从严培明标志性的大胆用色——例如明亮的红色和昏暗的灰色——到柔和惊喜的浅蓝色、亮粉色、及黄绿色阴影。展览中呈现的大部分色彩和艺术家之前的作品相比显得更为內斂，为了让作品流露出庄严感，艺术家在颜色的运用上做出了一些调整。
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
在画廊一间前身为阅览室的房间中悬挂着的作品，是严培明对达芬奇的杰作《最后的晚餐》所进行的诠释。达芬奇的原作被收藏在米兰天主教恩宠圣母多明我会院的餐饭厅中。这幅湿壁画描绘了耶稣和其门徒进行最后晚餐的情景，在数百年中不断激起历史学家、小说家以及研究者的兴趣。他们试着去解读这幅作品背后可能埋藏着的谜团。在过去三十年中，阴谋论的煽风点火和通过媒体贩售、扩散的图画信息，《最后的晚餐》已变成流行文化中的重要图像，被重制成冰箱贴、卡通画，最终还成为了表情包素材等等，但这些都没有让这幅画失去本身的魅力和神秘感。
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
严培明用二人共同作为肖像艺术家在画面布局上的相似点，向达芬奇的天才灵感致敬。正如严培明所说，“肖像反映了逝去的时光。在此意义上，蒙娜丽莎因其不朽，成为对时间的隐喻。”研究达芬奇生平和作品的专家卡洛·佩德雷蒂(Carlo Pedretti)认为，“联结喧嚣的景观和悬浮、神秘、易逝以及模糊微笑的，是流逝的时间。”时间是《最后的微笑》中最重要的元素，通过时间向一件标志性图像的力度和存在感发问。严培明旨在用细致而又强大的画笔，揭示这些作品的真相。
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
严培明
Yan Pei-Ming
上海的葬礼
A Burial in Shanghai
展览时间：2019年10月1日 - 2020年1月12日
展览地点：Musée d’Orsay
1 rue de la Légion d'Honneur
75007 Paris, France
www.musee-orsay.fr
当严培明于20世纪80年代到达法国时，时年二十岁的他立即前往居斯塔夫·库尔贝（Gustave Courbet）的故乡——奥尔南。三十九年后，作为我们这个时代最伟大的画家之一，他受现实主义杰作《奥尔南的葬礼》（A Burial at Ornans）的启发，创作了《上海的葬礼》（A Burial in Shanghai）。这幅作品特意为奥赛博物馆庆祝库尔贝诞辰200周年而作。
严培明用这件由三幅绘画组成的巨作，向居斯塔夫·库尔贝致敬。他将这件作品命名为《上海的葬礼》。位于中间的画布依照《奥尔南的葬礼》（A Burial at Ornans，1849-1850)的尺寸而作。他改变了库尔贝原作中的地点和人物框架，并赋予其另外的意义。这幅画的场景发生在上海，而不是奥尔南。画中，艺术家的母亲的葬礼在那里举行。
展览现场图
摄影 : Clérin-Morin
© Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2019
展览现场图
摄影 : Clérin-Morin
© Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2019
展览现场图
摄影 : Clérin-Morin
© Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2019
在这件作品中另外两幅无与伦比的绘画里，艺术家将自己的个人生活和标志性的政治权力联系起来。他为自己故去的母亲创作了一张肖像画，将这位普通女性的形象变得具有宣传意味。在另一幅作品中，他将自己的个人经历与存在于动物中的灵性相结合，并将其置于一幅理想化的佛教景观中，重新定义了库尔贝描绘的风景。
通过这件具有纪念意义的三联画，严培明在对收藏在奥赛博物馆的杰作《奥尔南的葬礼》进行回顾的同时，也完成了一件技艺精湛的绝佳之作。
展览现场图
摄影 : Clérin-Morin
© Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2019
摄影 : Clérin-Morin
© Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2019
严培明——库尔贝，面对面
Yan Pei-Ming – Courbet,corps-à- corps
Yan Pei-Ming -- Courbet, Face to Face
展览时间：2019年10月12日– 2020年1月19日
开幕时间：2019年10月12日
展览地址：Le Petit Palais
6 Avenue Winston Churchill
75008 Paris, France
www.petitpalais.paris.fr
在古斯塔夫·库尔贝（Gustave Courbet）诞辰200周年之际（1819-1877年），巴黎小皇宫（Petit Palais）很高兴向大家展示《严培明——库尔贝，面对面》（Yan Pei-Ming – Courbet,corps-à- corps），作为今年夏天在奥尔南斯的库尔贝博物馆举办展览的延展。库尔贝（Courbet）的约十件作品全部来自巴黎小皇宫收藏品，并将与严培明的十五幅纪念油画一起展出，其中大部分是在奥尔南斯库尔贝的工作室制作的。这次布展受19世纪沙龙展览的启发，是一次前所未有的体验。
巴黎小皇宫是库尔贝最大的绘画收藏机构之一，这要归功于19世纪末从巴黎市购买的艺术品。在20世纪初，这些作品收藏因艺术家的姐姐朱丽叶特·库尔贝（Juliette Courbet）和评论家特欧多乐 ·杜蕾 (Théodore Duret)的贡献而丰富，这些收藏品包括库尔贝的主要作品。严培明在中国学习的第一年，通过一本黑白手册发现了这位法国画家的作品。严培明1980年后一直生活在法国，重新发现了艺术家作品的多样性，并因此深深着迷于库尔贝。实际上，在巴黎小皇宫举行的面对面中，严培明和库尔贝的绘画在相互影响和对话着。
58岁的艺术家古斯塔夫·库尔贝 ，2019
布面油画, 400 x 300 厘米
摄影 : Clérin - Morin © Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2019
他, 2018
布面油画, 200 x 200 厘米
摄影: Clérin - Morin © Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2019
我的母亲，2019
布面油画, 100 x 81 厘米
摄影 : Clérin - Morin © Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2019
我的姥爷， 2019
布面油画, 150 x 120 厘米
摄影: Clérin - Morin © Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2019
野蛮游戏: 老虎之道，2011
布面油画, 220 x 250 厘米
摄影 : Clérin - Morin © Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2019
失明的叔叔, 2019
布面油画, 150 x 120 厘米
摄影 : Clérin - Morin © Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2019.
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
展览现场图
图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供
艺术家介绍
艺术家在工作室, 第戎, 2019
摄影 : Marie Clérin © Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2019
严培明1960年出生于上海，他在第戎（法国）生活和工作。严培明在巴黎的两家博物馆内，分别为两场个展揭幕：在法国巴黎小皇宫（巴黎市立美术馆）的《严培明——库尔贝，面对面》（Yan Pei-Ming – Courbet,corps-à- corps），以及在法国巴黎奥赛博物馆的《上海的葬礼》（Un enterrement à Shanghai）。近期在其它知名机构举办的个展包括：法国第戎美术馆、罗马美第奇别墅、马拉加CAC 、北京尤伦斯当代艺术中心、阿尔勒梵高基金会、旧金山艺术中心以及卢浮宫博物馆。在卢浮宫，严培明的作品《蒙娜丽莎的葬礼》在《蒙娜丽莎》原作隔壁的房间展出。群展包括1995年和2003年的威尼斯双年展，2006年塞维利亚双年展，2007年伊斯坦布尔双年展等。严培明的作品被一些知名机构收藏，包括巴黎蓬皮杜中心，东京国立现代美术馆，路德维希博物馆（科隆），檀香山鲁博物馆，澳大利亚国家美术馆（堪培拉）以及上海美术馆。
相关阅读
Massimo De Carlo 展览
艾默格林 & 德拉塞特 (Elmgreen & Dragset) 夏季展览
第58届威尼斯国际艺术双年展
第58届威尼斯国际艺术双年展外围展